Sopportare (in due lingue) l'inverno con il colore

Il mio amico Christophe si interroga sul come oggi sia facile tradurre in tempo quasi istantaneo il proprio discorso in una lingua che non si conosce. Tale discorso è forse comprensibile nel suo complesso, ma rischia di essere frainteso nel dettaglio, nelle complesse sfumature del linguaggio. 

Tutto ciò è, per me, pericoloso.

Un disegno con del testo scritto a mano in due lingue, per alcuni in parte non comprensibile e quindi enigmatico non è forse maggiormente intrigfante, nel suo complesso?

 

 

 (scritto nella mia lingua d'origine, l'italiano).