Da sempre amante di Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll, sono stato felice di scoprire che una delle sue più gloriose declinazioni creative è stata realizzata dall'artista finlandese di lingua svedese Tove Jansson, l'autrice di Moomin.*
* il testo e le immagini provengono dalla traduzione di un articolo sul blog "The Marginalian" di Maria Popova - https://www.themarginalian.org/2014/06/30/tove-jansson-alice-in-wonderland/
Il sito ufficiale di Moomin: https://www.moomin.com/en/blog/alice-in-wonderland-tove-jansson/#e91ab91f
New editions out in the US and France in October 2024!
Nel 1959, tre anni prima della pubblicazione delle sue splendide illustrazioni per Lo Hobbit e quasi due decenni dopo la nascita dei suoi iconici personaggi Moomin, Jansson fu incaricata di illustrare un'edizione svedese, ormai rara, de Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (biblioteca pubblica), creando una sublime esperienza fantastica che fonde il Paese delle Meraviglie di Carroll con la Valle dei Moomin di Jansson. L'editore, Åke Runnquist, ha pensato che la Jansson fosse perfetta per il progetto, dato che in precedenza aveva illustrato una traduzione svedese de La caccia allo Snark di Carroll - il libro del 1874 in cui la parola “snark” ha effettivamente avuto origine - su richiesta dello stesso Runnquist.
Quando Runnquist ricevette le illustrazioni finite nell'autunno del 1966, inviò immediatamente un telegramma entusiasta alla Jansson: “Congratulazioni per Alice - hai prodotto un capolavoro”.
Alice’s Adventures in Wonderland illustrated by Tove Jansson was long unavailable in North America, but the wait is over! Published by New York Review Books, you can order this treasure from the 29th October 2024.
The book is also now available for order in France! Alice’s Adventures in Wonderland was released in French in October 2024 by Éditions Cambourakis.
In the UK, you can order the book from the Moomin Shop.
0 Commenti